ninas

ninas [ ninas ] n. m.

• fin XIX^e; esp. niñas, fém. plur. de niño « enfant »

♦ Petit cigare fait avec des débris de tabac. ⇒ cigarillo.

● ninas nom masculin (espagnol niñas, féminin pluriel de niño, petit, enfant) Marque du plus ancien des petits cigares français.

⇒NINAS, subst. masc. inv.

Petit cigare français confectionné avec des débris de tabac. Si Madame Tarde, qui me faisait une scène pour un misérable ninas, pouvait me voir, mon bonheur serait à son comble (ANOUILH, Sauv., 1938, p.172). Dans un square sur un banc Il y a un homme qui vous appelle quand on passe Il a des binocles un vieux costume gris Il fume un petit ninas (PRÉVERT, Paroles, 1946, p.181).

Prononc. et Orth.:[ninas]. Pt ROB. [-as]; WARN. 1968 [-]; MARTINET-WALTER 1973 (7/17) [-as]; (6/17) [-]. Au plur. des ninas. Étymol. et Hist. [Fin du XIX^e s. d'apr. BL.-W.^2-5] 1931 (PAGNOL, Marius, I, 1, p.10). Nom commercial empr. à l'esp. niñas «petites», fém. plur. de nino «petit enfant», lui-même empr. à un type ninnus, de création expressive (v. BL.-W.⁵ et DAUZAT Ling. fr., p.41). Fréq. abs. littér.:12. Bbg. DAUZAT Ling. fr. 1946, p.41.

ninas [ninas] n. m. invar.

ÉTYM. Fin XIX^e; de l'esp. niñas, fém. plur. de niño « enfant ».

❖

♦ Vieilli. Petit cigare fait avec des débris de tabac. ⇒ Cigarillo. || Les ninas se vendent en paquet.

Encyclopédie Universelle. 2012.